Quel est le rôle des langues dans le processus d’intégration européenne ? Quelles mesures prendre pour éviter que la langue utilisée en Europe soit l’anglais ? Le respect des langues de chaque pays doit être au coeur des préoccupations de l’Union européenne. Le multilinguisme, inscrit dans le traité de Lisbonne, est essentiel pour les pays membres. Il est le reflet de la diversité culturelle européenne et il est primordial qu’il soit présent dans tous les champs de la société : économique, éducatif, culturel, social… Après avoir étudié les politiques linguistiques des différents pays d’Europe, l’auteur fait des propositions concrètes afin que soient instaurées des politiques linguistiques plus dynamiques pour sauvegarder une Europe multilingue. C’est la seule manière d’éviter l’hégémonie culturelle et économique véhiculée par l’anglais.

Robert Phillipson est un universitaire d’origine britannique, directeur de recherche au département d’anglais de l’École des hautes études commerciales de Copenhague. En février 2010, il a reçu le prix Linguapax décerné par l’UNESCO. Spécialiste des droits linguistiques et du rôle de la langue dans l’éducation, il est également l’auteur de plusieurs livres sur ces sujets.

François Grin, auteur de la préface, est professeur à l’université de Genève. Il est l’auteur du rapport L’Enseignement des langues comme politique publique à la demande du Haut Conseil de l’évaluation de l’école en France en 2005

Traduction : Élisabeth Barbey, Bernard Cornevin et Marcelle Provost

Dans une période de crise culturelle et politique de l’Union européenne, la traduction française du livre de Robert Phillipson arrive à point nommé. Il met l’accent sur ce qui est le noeud central qui peut relier le maintien d’une culture européenne originelle et le sentiment d’une justice sociale à l’oeuvre : la langue. Ou plutôt, les langues.

Sacha Bourgeois-Gironde, professeur d’économie à l’université Paris-II (2018)

Ce livre passionnant représente une contribution incontournable à l’analyse de l’hégémonie linguistique, idéologique, économique et culturelle de “l’industrie” de la langue anglaise. Les arguments minutieusement développés fournissent des armes irréfutables pour les “défense et illustration” de toutes les autres langues, y compris, bien entendu, le français.

Hugo Baetens Beardsmore, professeur à l’Université libre de Bruxelles (2018)

EXTRAITS CHOISIS / "LIVRE-FEUILLES"